Coleções Origem · Provenance 2026
Do quintal para o tecido:
a história
da Coleção Tomate
Uma estampa botânica desenhada à mão no interior de São Paulo, três cores, vencedora de um concurso internacional, e o que isso diz sobre o valor real de uma coleção com origem documentada.
Há plantas que você olha todo dia sem realmente ver. O pé de tomate no quintal em Bragança era assim — presente, familiar, quase invisível de tão cotidiano. Até o dia em que ele virou o ponto de partida de uma estampa que, meses depois, venceria um concurso internacional de surface pattern design.
Esta é a história da Coleção Tomate. E é também, de certa forma, a história de como uma planta de quintal pode se tornar inspiração e um ativo comercial no mercado têxtil global.
O pé de tomate que originou a coleção — quintal em Bragança, interior de São Paulo.>





A observação que precede tudo
Surface pattern design botânico começa antes do papel. Começa na observação — na atenção dada a uma forma que existe no mundo real antes de existir como desenho. No caso da Coleção Tomate, a observação foi literal: horas olhando para os frutos, os caules, as folhas recortadas, a forma como os cachos se organizam no galho.
Há algo surpreendente nas folhas do tomate, e o tomate em si. Tem uma geometria cativante quando você para para olhá-lo. Os frutos em diferentes estágios de maturação criam uma progressão de cor natural — do verde fechado ao vermelho-coral maduro. As folhas têm um recorte quase ornamental. O caule, com seus pelos finos e suas ramificações, carrega uma estrutura botânica que funciona muito bem como elemento de conexão num rapport. E o elemento que não aparece no desenho, mas carrego comigo, o aroma delicioso das folhas do tomateiro, um perfume de frescor, leve, delicado.
Estudo de forma a lápis, antes do nanquim.
Nanquim sobre papel — o traço que define o caráter MAB. >



Do nanquim ao vetor
Os primeiros traços são sempre a lápis — uma conversa entre a mão e a forma, ainda provisória. É quando a planta começa a se traduzir em linguagem de estampa: quais elementos têm força suficiente para liderar a composição, quais funcionam como suporte, quais se transformam em fillers.
O nanquim vem depois — e é ele que define o caráter de uma coleção MAB. O traço do nanquim tem personalidade: espessa nas formas principais, afina nos terminais, varia com a pressão. Não é o traço uniforme de uma ferramenta digital. É o traço de quem observou a planta e quer que essa observação apareça no resultado final.
A vetorização no Illustrator é feita manualmente — não é rastreamento automático. Cada elemento é reconstruído como objeto vetorial com camadas separadas: contorno, miolo, sombreamento, fundo. Essa separação não é detalhe técnico — é o que permite entregar o arquivo pronto para qualquer processo de impressão industrial, com cada cor isolada e nomeada.
Elementos vetorizados individualmente antes da composição do rapport. >







Três cores e um rapport
A restrição de três cores foi uma das condições do concurso Spoonflower — e se tornou uma das forças da coleção. Trabalhar com paleta limitada exige que cada cor faça mais trabalho: cada cor precisa desempenhar mais de um papel, sendo menos descritiva; a ausência do verde na paleta proposta era um convite ao olhar, pois as folhas não contariam com essa característica. Um desafio, manter a leveza, o respiro e o frescor botânico em uma paleta tão específica. Foi quando a forma foi suficiente para dar leveza sem perder a presença.
A vetorização é feita no Illustrator. Cada elemento é reconstruído como objeto vetorial com camadas separadas: contorno, miolo, sombreamento, fundo. Essa separação não é um detalhe, é a técnico que permite entregar o arquivo pronto para qualquer processo de impressão industrial, com cada cor isolada e nomeada.
O rapport foi construído em tile de 16″ com os elementos cruzando as bordas manualmente, garantindo que a emenda desapareça na repetição. É um processo meticuloso, que leva tempo, mas que é o que separa uma estampa licenciável de uma ilustração tratada com o cuidado que toda ilustração merece.



“Uma estampa classificada entre as primeiras em um concurso internacional, uma estampa com origem documentada, rapport técnico e narrativa real. Três coisas que nenhum algoritmo consegue fabricar.”
O que representa
A Coleção Tomate venceu o concurso Spoonflower — uma das competições de surface pattern design mais reconhecidas internacionalmente. Mas o prêmio não é o ponto principal desta história.
O ponto principal é o que o concurso confirmou: que uma estampa botânica desenhada à mão, com origem real e paleta pensada, compete em nível internacional.
A paleta atualizada para 2026/2027 — terracota + índigo + coral + ocre + off-white — posiciona a coleção dentro das tendências confirmadas para o período, sem perder a identidade original. A planta do quintal de Bragança continua sendo a mesma. O que muda é o colorway com que ela chega ao mercado.





Perguntas frequentes
O que você pode querer saber
Surface pattern design é a criação de padrões gráficos que se repetem em superfícies — tecidos, papelaria, embalagens, papel de parede, louças. O designer cria os motivos, constrói o rapport (o módulo de repetição) e entrega o arquivo técnico pronto para impressão. No surface pattern design botânico, como as coleções MAB, os motivos são plantas reais observadas, desenhadas à mão e vetorizadas.
A diferença principal é a origem rastreável — o que o mercado internacional chama de provenance. Uma estampa autoral tem uma história documentada: a planta que a originou, o processo de desenho, a mão da designer em cada traço. Essa origem é inimitável por algoritmo e representa um diferencial comercial real, especialmente em 2026, com o mercado saturado de conteúdo gerado por IA. Fabricantes e agentes de licenciamento premium valorizam estampas com provenance porque elas carregam uma narrativa que pode ser usada no marketing do produto final.
O licenciamento permite que uma marca ou fabricante use uma estampa autoral em seus produtos por um período e categoria determinados, sem que o designer transfira a propriedade do trabalho. O contrato define: exclusividade ou uso compartilhado, mercado de atuação (cama/mesa/banho, moda, papelaria), território e prazo. O designer entrega os arquivos técnicos — AI/EPS vetorial, camadas separadas por cor — e o fabricante produz normalmente dentro do escopo contratado.
Rapport é o módulo unitário de repetição de uma estampa — o “quadrado” (ou losango, ou retângulo) que, quando repetido em todas as direções, forma o padrão contínuo no tecido ou papel. Um rapport bem construído não tem emenda visível — a transição entre um módulo e o seguinte é imperceptível. Para produção industrial, o rapport precisa ser fechado com precisão técnica, com cada elemento que toca uma borda aparecendo no lado oposto na mesma posição.
Sim. A Coleção Tomate está disponível para licenciamento em cama/mesa/banho, papelaria, home goods e embalagem premium. Os arquivos são entregues em arquivo vetorial com camadas separadas por cor e Pantone especificado. Para solicitar informações, entre em contato diretamente pelo e-mail contato@maborlenghi.com.br com o nome da empresa, categoria de produto e temporada de interesse.
